位

[wèi]

1) прям., перен. ме́сто; пози́ция

占第位 [zhàn dì yī wèi] — заня́ть пе́рвое ме́сто

2) мат. разря́д

3) лицо́, персо́на; также сч. сл.

两位先生 [liǎng wèi xiānsheng] — два господи́на

各位 [gèwèi] — господа́; това́рищи!; Вы

4) располага́ться; находи́ться

•

- 位于

- 位置
- 位子

* * *

7 (9, 5)

wèi

I сущ./счетное слово

1) место, местоположение, позиция; пост

2) трон, престол

即位 вступить на престол

3) титул, звание, ранг, чин, должность; положение; ранговый, чиновный; отличительный

位襖 официальное платье чиновника

4) персона; счётное слово для уважаемых лиц

一位先生 (один) учитель, (один) господин

5) колонка (напр. на счётной доске)

6) мат. разряд; -значный

一位數 однозначное число

兩位數 двузначное число

十位數 десятки, разряд десятков

千位數 тысячи, разряд тысяч

7) физ. потенциал; напряжение; потенциальный

位函數 потенциальная функция

8) * боковые места (в среднем зале княжеского дома, для чиновников)

9) * черта (в гексаграмме «Ицзина»)

II гл.

1) помещаться, находиться, быть расположенным; занимать должность

2) * занимать своё место; располагаться по рангу (напр. на аудиенции)

位育 занимать надлежащее место (в мире) и развивать свои природные качества